dimecres, 22 d’agost del 2012

ELS PEIXOS NO TANQUEN ELS ULLS - ERRI DE LUCA

Els peixos no tanquen els ulls
ERRI DE LUCA
Bromera 2012
Traducció d'Anna Casassas


Fragment de la contraportada
Als deu anys, la teva edat s’escriu per primera vegada amb dues xifres. La inquietud i el desig de créixer són més forts que el cos que conté totes les formes futures d’un adult encongit en unes sabates petites. Un home torna amb els seus pensaments al poble on va néixer, a la costa de Nàpols, cinquanta anys després d’haver marxat. Allà aprèn l’art de viure, prenent les mides del món que l’envolta i descobrint noves dimensions de l’existència. La pesca, els llibres i la platja omplen els seus dies fins que coneix una nena sense nom amb qui descobrirà el pes de paraules com amor justícia.



M'ha semblat un llibre bombó, rodó, farcit de la innocència,la il·lusió, la tendresa, l'angoixa, la valentia pròpia dels deu anys amb tot un món a punt per ser menjat.  Delicat i curt, en només 115 pàgines  ens descriu el pas de la infància a l'adolescència.


5 comentaris:

  1. Miu,
    Gràcies per l'entrada!

    Fa mesos que el vull llegir!
    A la cistella!!!

    ResponElimina
    Respostes
    1. jo tinc pendent el pes de la papallona que el cavaliere ens va recomanar!!

      us passo enllaç d'una entrevista que li van fer sobre els peixos no tanquen els ulls.

      http://www.abc.es/20120315/cultura/abcp-revolucion-rabieta-comporta-muertes-20120315.html

      Elimina
  2. Una de les lectures més delicioses que he tingut oportunitat d'assaborir. Un dels sabors més autèntics que he tingut oportunitat de llegir.

    ResponElimina
  3. Una delícia de llibre. Un pas de la infància a l´adolescència i com el protagonista ho recorda al cap de 50 anys.

    M´imagino que el protagonista té força en comú amb la vida de l´autor.

    Els peixos no tanquen mai els ulls, important el què es diu i el què es silencia.

    Imma C.

    ResponElimina
  4. un noi de deu brutals anys
    un llibre rodó
    no només un llibre d'iniciació: contat cinquanta anys després guanya en força, guanya en records i memòria, guanya en comprensió dels deu anys, guanya en saviessa...
    m'interessa molt el seu concepte de justicia...
    gràcies, Anna, de nou!

    ResponElimina