divendres, 24 de novembre del 2017

Charlotte - David Foenkinos


David Foenkinos
Charlotte
Traducció de Mercè Ubach
Edicions 62, 2015


Un escriptor s'obessiona, positivament, en la vida de Charlotte Salomon, una pintora d'origen jueu que va morir als 26 anys en un camp de la mort dels nazis. Un dia queda captivat pels seus quadres i comença la necessitat de saber tot el possible d'ella, de reconstruir-li la vida.

I ho fa amb una novel·la en la que el més important no és seguir el fil a través de la prosa, ni reconstruir la seva vida ficcionant allò que no es pot saber. Ho fa escrivint el què en sap, el què ha trobat, el què ha aconseguit, el què ha deduït. Frases curtes, punts i a part, breus capítols. I és que no necessitem res més, no es troba faltar cap descripció, cap explicació, la seva escriptura flueix com ho fan els quadres de la Charlotte. 

Una vida dura, trista, plena d'absències  des de ben petita, i no obstant el color creix dins seu. Una vida en la que sent diferent a la resta, la fan sentir diferent a la resta, i no obstant donarà sempre el millor de si mateixa. També en l'amor, en la fugida, en el refugi, en el seu ventre... I ho deixarà tot dibuixat, pintat, escrit. 

Un caramelet, bellament trist.




"La roba mullada comença a pesar-li.
La xucla cap al fons.
Les onades li trenquen damunt.
S'empassa aigua salada.
Amb els ulls girats al cel. veu un rostre.
és el de la seva mare."

12 comentaris:

  1. No coneixia la Charlotte Salomon. He investigat i m'ha aparegut un personatge fantàstic. Ací hi ha una entrevista a l'escriptor del llibre, el qual es declara absolutament obsessionat per ella:

    https://www.youtube.com/watch?v=R0ztwuK45F8

    ResponElimina
    Respostes
    1. Gràcies elPac!
      Sí, és un gran personatge, sort que en Foenkinos l'ha novel·lat!

      Elimina
    2. I damunt el llibre és una passada! M'ha agradat moltíssim, tant per la forma com pel contingut. Això: una passada!

      Elimina
    3. que bé que t'hagi agradat!!!

      Elimina
  2. He acabat el llibre d'una revolada, quin guster!
    I he trobat que havia de buscar el llibre de la Salomon:
    el Joods Cultureel Kwartier ofereix:
    - Charlotte Salomon: Leven? of Theater? (info expo 20/10/2017 - 25/03/2018)
    - Leben? oder Theater? (versió digital)

    ResponElimina
  3. Hoooola!
    Fins ara no he llegit res d´en Foenkinos, tinc a les mans La Délicatesse i Charlotte, per quin començo?
    Espero consell.

    Imma C.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Jo no he llegit La Délicatesse, però t'aconsellaria la Charlotte, de totes totes. Un llibre especial...

      Elimina
    2. Imma, quan llegeixis La Delicatesse, explica'ns que et sembla, sisplau!

      mil gràcies!

      Elimina
    3. La Delicatesse és una lectura amable, relacions fetes a l´atzar, petits objectes que ens parlen.
      No us la recomanaria especialment, si quan es busca una lectura per passar una estona distreta.

      Imma C.

      Elimina
  4. Recomenable Charlotte i l´obra pictòrica de la pintora en q:uestió.
    Lectura que captiva,prosa àgil i delicada.

    Charlotte Salomon, pintora jueva de vint-i-sis anys, assessinada a Auschwitz...
    Foenkinos coneix la història i aquí la tenim´
    Gràcies,

    Imma C.

    ResponElimina