Cançó de la plana
Kent Haruf
Traducció de Marta Pera Cucurell
Edicions del Periscopi
Primera novel·la d'una trilogia (La segona, Capvespre, ja està editada també per Periscopi).
Al principi de la novel·la se'ns explica el perquè d'aquest títol: Cant pla: el so vocal uníson que feien servir als primers temps de l'Església romana. Cançó plana: qualsevol melodia o aire senzill, sense adorns.
I així està escrit aquest llibre sense adorns, artificis ni floritures, tant en la prosa sòbria i aparentment senzilla, com en l'argument, que ens proposa unes vides també senzilles però captivadores i plenes d'emocions.
El llibre va narrant-nos (per cada capítol, un personatge), la quotidianeitat d'un professor d'institut i els seus dos fills que intenten sobreposar-se a l'absència de la mare que marxa de casa, la d'una professora que cuida del pare amb alzheimer, la d'una adolescent embarassada que ha estat despatxada de sa casa, la de dos germans grangers i solters que només viuen per tenir cura del bestiar... i el poble, Holt. La vida dels quals perduraran molt de temps en la ment del lector. (En la presentació del segon volum de la trilogia, es parla de l'evolució dels personatges antics i que conviuen amb els nous.)
Potser pot semblar una novel·la massa senzilla i plana, però no ho és en absolut: és pura Literatura, amb majúscula. Un llibre ple de soledat i ràbia, però també d'amor i bondat. Una història tendra i emotiva, gens sentimentaloide, amb una intensitat i força captivadores.
Una recomanació amb totes les meues forces! (Jo ja estic amb la segona, Capvespre.)
Caurà, doncs! Gràcies, elPac!
ResponEliminauna bona recomanació! gràcies elPac!
ResponEliminatambé caurà!
He llegit "Capvespre": Una novel·la coral, amb alguns personatges de "Cançò de la plana" i d'altres nous. Una meravella també.
ResponEliminaJa l'he llegit, i estic totalment atrapada i captivada per l'atmosfera de Holt, pels McPherson, la Victòria, els nens i el seu pare, la Maggie.... una meravella elPac, gràcies pel teu entusiasme encomanador! ja tinc Capvespre a punt per començar!
ResponElimina(...) i a l´hivern va bufar el vent de les muntanyes i a les planes altes del comtat de Holt es van desencadenar tempestes nocturnes i rufagues que van durar tres dies sencers".
ResponEliminaKent Haruf. Trilogia de Holt
Imma C.
Trilogia llegida, elPac la teva ressenya serviria pels tres volums, els personatges van canviant, però la manera d'explicar la vida a l'Amèrica profunda no, explicar les contradiccions, les limitacions, l'amor, les oportunitats, la bondat, les contradiccions, etc. A l'estil una mica de Winesbrug, Ohio de Sherwood Anderson o d'Spoon River, la història explicada a través de la vivència dels seus personatges, peces de puzzle per acabar veient la iamtge sencera!
ResponEliminagràcies per la recomanació, he gaudit els 3 enormement!
Acabe de llegir la tercera novel·la, Benedicció. També ha tornat a captivar-me. Tens raó, la trilogia al complet és una meravella: la senzillesa i l'autenticitat del relat per a tractar temes universals i atemporals.
ResponElimina