Sonarà la mar de bé! La Jessica Lange en el seu dia va representar la Colometa a Nova York. La qualitat literària de la MERCÈ RODOREDA la fa universal. La Rodoreda és immensa, només cal veure´n les traduccions, ja sigui novel.la, conte o poesia.
"Per escriure bé entenc dir amb la màxima simplicitat les coses essencials."
La meva llista de desitjos (haviam si el tió o el rei negre o llegeixen i me'n porten algun d'aquests... Perquè a vegades es despisten i només em porten mitjons...) Sense ordre de preferència!!!
"A mi no me engañas" Kelly Link. Seix Barral ed. "Hit emocional" Juanjo Sáez. Sexto Piso ed. "Melancolía" Marek Bienczyk. Acantilado ed. "Generación Hip-Hop" Jeff Chang. Caja Negra ed. "Limbo" Agustín Fernández Mallo. Alfaguara ed. "Un home enamorat" Karl Ove Knausgård. L'altra ed. "L'illa de la infantesa" Karl Ove Knausgård. L'altra ed. "Postpunk" Simon Reynolds. Caja Negra ed. "Psicosi de les 4.48" Sarah Kane. Lleonard Muntaner ed. "Internet Safari" Noel Ceballos. Blackie Books ed. "Con el ojo de la i" Mar Benegas i Olga Capdevila. A Buen Paso ed. "Putos himnes generacionals" Andreu Gomila Llobera i Marta Salicrú. Empúries ed. "El regreso de Johny Thunders." Carlos Zanón. RBA ed. "Increíblemente simple" Ken Segall. Gestión 2000 ed. "El buit" Anna Llenas. Barbara Fiore ed. "La balena blava" Jenni Desmond. Kokinos ed.
PSICOSI DE LES 4.48 de la SARAH KANE (UK 1971 - 1999) es va representar al teatre Seca-Brossa de BCN: desig de viure i estimar i de la dificultat de fer-ho. A més se´n van fer activitats paral.leles per fer conèixer tota la seva obra. L´editorial Lleonard Muntaner és garantia de qualitat literària.
La meva panera de Nadal: - Wole Soyinka: Partirás al amanecer (el més antic de la meva llista) - Margo Glantz: Coronada de moscas (un de menys antic) - Jordi Carulla-Ruiz: L'escorça i la mel (un de nou)
Van parlar d'aquest llibre en la presentació dels contes del Tomás Sánchez Bellochio "Familias de cereal"; avui ho ha fet l'Enrique Vila-Matas a El País... Cuentos completos, de Marcel Schwob
Imma, jo vaig llegir-lo en la traducció al castellà del Joan Fontcuberta, i m'imagine que la traducció al català també deu estar molt bé. No puc ser neutral, ja que sóc un apassionat del Zweig, però sí, és una passada de llibre.
24.XII.94 Com que és la nit de Nadal, els he explicat als dogons la vida de Crist; després, les de Caravaggio, Franken- stein i Billy the Kid. I ho he barrejat tot una mica. Ha produït un gran efecte.
Començarem per l'Elizabeth Strout: "Els germans Burgess", publicat per Edicions de 1984/El Aleph (Em va agradar tant, "Olive Kitteridge"...).
ResponEliminajo començo per aquest:
ResponEliminaEls llibre de les bèsties de Ramon Llull, il·lustrat
http://www.grup62.cat/llibre-llibre-de-les-besties-ilustrat-202975.html
De moment, "Cuentos escogidos" de Shirley Jackson (Minúscula), que sortirà el 9 de desembre.
ResponElimina(Per cert, m'agrada molt la nova cara del blog!)
UN MITJÓ DIFERENT A CADA PEU - UN PEU DIFERENT A CADA MITJÓ
ResponEliminaJoan Calçotets & Armand. Editat per PISCINA, Un petit oceà, Tarragona, 2014
Petita joia per regalar, via lliure a la imaginació...
Imma C.
Travessa de l´Atlàntic: THE BOYS by Toni Sala, WAR, SO MUCH WAR by Mercè RODOREDA
ResponEliminaA la panera aquests dos llibres traduïts a l´anglès per l´ editorial Two Lines Press (Centre the Art of Translation) de San Francisco (E.U.A.)
Imma C.
Quin gust poder llegir la Rodoreda en altre idioma que no siga el català o el castellà. Com sonarà?, em pregunte.
EliminaSonarà la mar de bé! La Jessica Lange en el seu dia va representar la Colometa a Nova York. La qualitat literària de la MERCÈ RODOREDA la fa universal.
EliminaLa Rodoreda és immensa, només cal veure´n les traduccions, ja sigui novel.la, conte o poesia.
"Per escriure bé entenc dir amb la màxima simplicitat les coses essencials."
pròleg de Mirall Trencat
Imma C.
La guerra no tiene rostro de mujer de Svetlana Alexiévich
ResponEliminaCarol o El preu de la sal de Patricia Highsmith
Benvolguda/ut anònim, no trobem la portada del llibre de la Highsmith, ens podeu dir el nom de l'editorial, sispli?
EliminaLa meva llista de desitjos (haviam si el tió o el rei negre o llegeixen i me'n porten algun d'aquests... Perquè a vegades es despisten i només em porten mitjons...)
ResponEliminaSense ordre de preferència!!!
"A mi no me engañas" Kelly Link. Seix Barral ed.
"Hit emocional" Juanjo Sáez. Sexto Piso ed.
"Melancolía" Marek Bienczyk. Acantilado ed.
"Generación Hip-Hop" Jeff Chang. Caja Negra ed.
"Limbo" Agustín Fernández Mallo. Alfaguara ed.
"Un home enamorat" Karl Ove Knausgård. L'altra ed.
"L'illa de la infantesa" Karl Ove Knausgård. L'altra ed.
"Postpunk" Simon Reynolds. Caja Negra ed.
"Psicosi de les 4.48" Sarah Kane. Lleonard Muntaner ed.
"Internet Safari" Noel Ceballos. Blackie Books ed.
"Con el ojo de la i" Mar Benegas i Olga Capdevila. A Buen Paso ed.
"Putos himnes generacionals" Andreu Gomila Llobera i Marta Salicrú. Empúries ed.
"El regreso de Johny Thunders." Carlos Zanón. RBA ed.
"Increíblemente simple" Ken Segall. Gestión 2000 ed.
"El buit" Anna Llenas. Barbara Fiore ed.
"La balena blava" Jenni Desmond. Kokinos ed.
Haviam si tinc sort i me'n cau algun d'aquests...
Alà!
EliminaBenvolgut Toni, no trobem la portada del llibre El regreso de Johny Thunders, ajuda'ns, fes bondat!
EliminaPSICOSI DE LES 4.48 de la SARAH KANE (UK 1971 - 1999) es va representar al teatre Seca-Brossa de BCN: desig de viure i estimar i de la dificultat de fer-ho.
EliminaA més se´n van fer activitats paral.leles per fer conèixer tota la seva obra.
L´editorial Lleonard Muntaner és garantia de qualitat literària.
Imma C.
Culpa meva!!!!
EliminaÉs "Yo fuí Johny Thunders" per això no el trobaveu!!
2 d'en Bowles:
ResponEliminahttp://www.galaxiagutenberg.com/libros/desafio-a-la-identidad.aspx
http://www.galaxiagutenberg.com/libros/por-encima-del-mundo.aspx
La meva panera de Nadal:
ResponElimina- Wole Soyinka: Partirás al amanecer (el més antic de la meva llista)
- Margo Glantz: Coronada de moscas (un de menys antic)
- Jordi Carulla-Ruiz: L'escorça i la mel (un de nou)
Més:
ResponEliminaLa hora violeta de Sergio del Molino
El instante de peligro, de Miguel Ángel Hernández
http://www.mahernandez.es/narrativa-fiction/el-instante-de-peligro/
Us recomano el seu blog!!
El nedador del mar secret, William Kotzwinkle , Editorial Navona...
-CARRETERA SECUNDÀRIA de Joan CARRERAS (BCN, 1962-) ed. Proa
ResponEliminaNovel.la que no es mereix passar desapercebuda, del mateix autor de CAFÈ BARCELONA
-PARAULES LOCALS de PEREJAUME, Tushita edicions
"Tres textos assagístics sobre el camp, els llocs, i el terme paisatge"
Imma C.
-
Van parlar d'aquest llibre en la presentació dels contes del Tomás Sánchez Bellochio "Familias de cereal"; avui ho ha fet l'Enrique Vila-Matas a El País...
ResponEliminaCuentos completos, de Marcel Schwob
-EL MUR, GEMMA GORGA.Editorial Meteora. BCN, 2015
ResponEliminaM´agrada molt com escriu aquesta poeta,a veure si trobem El Mur.
-MISSIÓ TROBAIRITZ. Ignasi BLANCH il.lustracions, Cinta ARASA text. Editorial Ànima Llibres
Què voleu que us digui? sempre atrapada per l´obra de l´Ignasi Blanch, a més d´una bonica història.
Imma C.
LA IMPACIÈNCIA DEL COR. STEFAN ZWEIG
ResponEliminaTraducció de Joan Fontcuberta.Premi Ciutat de BCN de traducció 2010
((diuen un dels millors llibres de Zweig)
Imma C.
Imma, jo vaig llegir-lo en la traducció al castellà del Joan Fontcuberta, i m'imagine que la traducció al català també deu estar molt bé.
EliminaNo puc ser neutral, ja que sóc un apassionat del Zweig, però sí, és una passada de llibre.
MÉS O MENYS JO. Miquel Duran Frigola, La Galera editorial, 2014.
ResponEliminaJo ja el tinc a les mans i mig llegit. Crec que pot agradar a la Miu i en Toni.
BON ANY 2016!!
Imma C.
Gràcies Imma!
Elimina24.XII.94
ResponEliminaCom que és la nit de Nadal, els he explicat als dogons
la vida de Crist; després, les de Caravaggio, Franken-
stein i Billy the Kid. I ho he barrejat tot una mica. Ha
produït un gran efecte.
Miquel Barceló. Quaderns d´Àfrica, 2004
I.