Nick Cave
La canción de la bolsa para el mareo
Traducció al castellà de Mariano Peyrou
Sexto Piso, 2015
Primeres planes
Amèrica del Nord (no només USA, també Canadà), 22 ciutats i els vols entre elles.
23 bosses per al mareig (una per al títol).
En cadascuna, una història, una por, un record… poesia.
Entre totes, la gira per Nordamèrica d'un músic i els membres del seu grup.
Entre les pàgines, una esposa que no contesta al telèfon, les trobades als hotels, la salut esmicolada per dos mesos de gira, els restaurants i les fans…
És com una "road movie" però per la carretera interior de Nick Cave.
És com un exercici d'estil, però amb els fantasmes d'un músic i tota la seva "parafernalia".
El llibre és una idea curiosa: està escrit sobre la base de les notes preses en les bosses per al mareig (per perbocar-hi) que donen (o donaven) en els avions. Vòmits. Allò que cal dir perquè no pot quedar-se a dins.
El llenguatge és clar, senzill i directe. Una música estupenda.
L'edició (enquadernació en tela, reproduccions en color de les bosses, cosit i no enganxat…) deliciosa.
Un capritx de llibre, un passeig entre USA i Canadà.
No m'agraden els USA. Però aquest llibre no sembla d'allí.
Cava!
ResponEliminaRealment no sembles tu. Però molt guai l'entrada!
Els outsiders molen. Siguin d'on siguin.
(Per SJ em van regalar el llibre de la Kim Gordon, la noia dels Sonic Youth... Una altra outsider solitària...
Properament entrada...)
Gràcies, Toni, és de veres: quasi tot el temps he pensat que aquest llibre t'agradarà!
EliminaEl vaig veure i el pel seu disseny impecable i amant com sóc dels músics vaig estar a punt de comprar-lo, però tinc massa llibres en espera i no vull acumular-los. Realment per fora es veu una edició magnifica,i el títol i l'autor són d'aquells que en fan venir ganes.... Potser em decideixi més endavant, perquè si s'escriu bé i el tema és interessant, és igual d'on sigui la gent. (i crec que el Nick Cave és australià). Una ressenya curta però contundent....
ResponEliminaSr. Truman, no m'agraden els US, però hi ha molta gent que hi viu que sí.
EliminaI en efecte, Cave és nascut a Warracknabeal, Austràlia, i es nota!
Una promo
ResponElimina"La Odisea" en bolsas para vomitar.
ResponElimina