El tercer calaix ja està ple a vessar. N'obrim un quart calaix per a continuar parlant...
(podeu llegir l'inici d'aquest "lloc on deixar-hi pensaments/opinions/agraïments... que no estiguin lligats amb una entrada concreta" al primer calaix...)
LA LECTURA "No llegim mai un llibre. Ens llegim a través dels llibres per descobrir-nos. El llibre de vegades ens diu "tu", ens parla, i ens recorda fins a quin punt tenim necessitat dels altres per revelar-nos a nosaltres mateixos".
L´ESCRIPTOR "La feina de l´escriptor es resumeix en una acció sense fi: resensibilitzar la llengua, tensar-la, vivificar-la, fer-la enravenar".
LA VERITAT "La literatura és una caixa de ressonàncies, és una gran mentida, però és el camí més curt que permet atènyer la veritat".
Paraules de l´escriptor BIEL MESQUIDA. En una entrevista l´Andreu Gomila en destacava aquestes frases.
TRÉMOLO és l´últim llibre de BIEL MESQUIDA, "retrata la vida quotidiana dels mallorquins que no surten a la història oficial".
EL SERMÓ DE LA CAIGUDA DE ROMA de Jérôme Ferrari, dins el club virtual Traduïts al català. Us la recomano vivament, novel.la plena de poesia. Premi Goncourt 2012
MOLSA,de David Cirici (BCN, 1954 -). Porto unes 30 pàgines llegides i ara entenc la insistència d´una amiga gran lectora i apassionada pels gossos. Tot i que és una lectura catalogada a 10+, em sembla vàlida per qualsevol lector. Història narrada en primera persona per un gos i situada en una guerra (misèria, desesperació), ens emociona. S´entèn que hagi estat traduïda a moltes llengües
Benvolguts orfes, sabeu que per a mi seu una referència important. Quan tinc un llibre entre les mans o algú em recomana, abans de comprar o demanar a biblioteca, una de les coses que faig és veure si vosaltres n'heu parlat. Per això m'anava molt bé un buscador que teníeu en el disseny anterior de blog. A desaparegut o no el sé trobar. Gràcies.
Sovint penso que llegiré ORLANDO de l´Adeline VIRGINIA WOOLF (Londres, 1882 -1941) i avui que fa anys que va nèixer ho torno a pensar. Algú de vosaltres l´ha llegida?
L'he llegida en anglès i puc dir que és una novel.la original,complexa i appassionant, magníficament escrita. Una declaració d'amor en tota regla a la seva amiga-amant també escriptora Vita Sackville-West. La recomano vivament.
Tinc la sensació que aquesta és una Novel·la amb majúscula. L'acabo d'agafar de la llibreria. Pàg. 36: "En la única visita que le hizo antes de que suicidara, cuando su padre aún podía caminar, y tras una tarde en los jardines de aquel hospital en las afueras, su padre le dijo que debía regresar a su habitación, vayamos por este camino, dijo, señalando entre los setos y plantas de espinos que los separaban del edificio principal del hospital. ¿Qué camino?, preguntó Linden, pero su padre, demasiado orgulloso para admitir cualquier error, le respondió: Este que aún no está inventado. Y a continuación le dio la espalda para abrirse paso con dificultad entre los setos y las plantas de espino, y Linden, entendiendo, comprendiéndolo todo por primera vez en su vida, comenzó a su vez, por fin, a caminar a su lado.
El Pron és un monstre. Potser un d'aquells monstres arribats en els moments convulsos de la història, quan el món vell s'està morint i el nou encara lluita per néixer (cita de Gramsci que ell ha triat per encapçalar el llibre.) Un gran monstre de la literatura. Com algun altre monstre que ell inventa a la novel·la, té el poder de despertar en cada un de nosaltres el monstre que portem dins. Sóc incapaç de resumir el llibre, ni tan sols puc dir de què va o a què juga. Només sé que aconsegueix fer-me bullir alguna cosa molt endins amb una força brutal. No és la primera vegada que em passa amb aquest autor, però és la més forta. Hi ha una feinada enorme darrera de les lletres que com sempre sembla que llisquin sense esforç. Tinc la sensació de veure'l com un escultor, suant mentre dóna forma i modela una obra colossal.
JEANETTE WINTER (1939- ).WANGARI i els arbres de la pau. Una història real de l´Àfrica.
WANGARI MAATHAI (Kenya, 1940-2011)Premi Nobel de la Pau 2004,vida en defensa de la Pau, la Democràcia i la Sostenabilitat ambiental. El llibre WANGARI i els arbres de la pau és una mostra de tota aquesta tasca. L´autora i il.lustradora J.WINTER ens convida a conèixer la vida de W. MAATHAI, gran defensora de la natura. Avui penso en aquestes dues Dones, i m´agrada tenir a les mans el llibre WANGARI, publicat per Ekaré, 2020.
TOTHOM HAURIA DE SER FEMINISTA de Chimamanda Ngozi Adichie (Nigèria, 1977-) (We Should All Be Feminists) Un llibre breu, trascendental discurs que va fer l´autora Ngozi a TEDxTalk sobre què vol dir ser feminista en ple segle XXI.
The dead demand a double vision. A furthered zone, Ghostly decision of apportionment. For the dead can claim The lover's senses, the mortgaged heart.
Watch twice the orchard blossoms in grey rain And to the cold rose skies bring twin surprise. Endure each summons once, and once again; Experience multiplied by two-the duty recognized. Instruct the quivering spirit, instant nerve To schizophrenic master serve, Or like a homeless Doppelgänger Blind love might wander.
The mortgage of the dead is known. Prepare the cherished wreath, the garland door. But the secluded ash, the humble bone- Do the dead know?
El Corazón Hipotecado
Los muertos exigen una visión doble. Una parcela de más a repartir cumpliendo un acuerdo espectral. Pues los muertos tienen derechos sobre los sentidos de su amante, sobre el corazón hipotecado.
Mira dos veces el huerto que florece bajo la lluvia gris Y los cielos rosas y fríos que traen una doble sorpresa. Soporta cada requerimiento una y otra vez; la experiencia multiplicada por dos - la deuda reconocida. Ordena al espíritu tembloroso, al nervio inmediato que sirva bien al amo esquizofrénico, si no el amor ciego vagará extraviado igual que un émulo sin hogar.
Sabida es la hipoteca contraída con los muertos. Prepara pues, la preciada corona, la guirnalda de la puerta. Aunque, de las recónditas cenizas, del hueso humilde ¿Saben algo los muertos?
Carson McCullers (Georgia, 1917- Nueva York, 1967)
L´escriure en vers i parir bé el poema com més se´n sap o sembla que se´n sap més complicat es fa, més no t´hi cap el poc que hi ha d´entrar, cada fonema ve ple de fills i folls i emmagatzema les nafres que han anat pelant-se el pap ....... p.160 BES NAGANA d´Enric CASASSES
Déu,antigament, era una dona: http://revistabearn.com/2016/03/03/les-urpes-felines-de-mia-couto/ El Couto és un encant, avui, dia de pluja, al menys a casa meva, em sembla ideal per transportar-me cap a l'Àfrica des del sofà.
No me'n puc estar d'agrair a elPac que (encara que sense massa èxit de moment) encapçalés una llista de novel·les històriques amb tres títols grans. I no me'n puc estar per l'alegria i els bons records propiciats per un en particular: Q de Luther Blissett, una novel·la que a mi em va fer "disfrutar" com una camella. 700 pàgines que es poden llegir d'una tirada (només abandonant lleugerament si cal anar al lavabo o a apagar el foc si es crema el sopar) però més enllà de la genialitat de la novel·la en sí, el que no me'n puc estar és de remarcar (homenatjar) els seus autors, aquest grups de noiets que van aconseguir que una editorial poderosa com Grijalbo Mondadori publiqués per primera vegada (any 2000) amb un "anticopyright" "Está permitida la reproducción total o parcial de esta obra y su difusión telemática siempre y cuando sea para uso personal de los lectores y no con fines comerciales". Tampoc me'n puc estar de citar els seus arguments per rebutjar "drets d'autor": "Nosaltres creiem que tota obra de l'intel·lecte és col·lectiva. L'intel·lecte no resideix en el cap d'un sol autor sinó en qualsevol cosa que es nodreixi de l'aportació de tothom. Com un flux continuo d'informació i reelaboració de tot una comunitat, una xarxa de contacte" GENIAL. I és van suïcidar, també col·lectivament. I van tornar a néixer, de nou en plural. Ara signen com WU MING (sense nom en xinès) Totes les seves obres, a l'abast de tothom, aquí: http://www.wumingfoundation.com/italiano/downloads_ita.htm
us recomanao molt, tot i que segurament ja la coneixeu, la revista digital "Paper de vidre" on més o menys cada setmana publiquen un conte... aquesta setmana és un inèdit d'en Vicenç Pagès Jordà, del que us n'adjunto l'enllaç
MAKSIM ÓSSIPOV ( Moscou, 1963 - )EL CRIT DE L¨OCELL DOMÊSTIC. Club Editor
Estic moooolt segura que a més d´un orfe-na li farà el pes. Quatre contes excepcionals d´un autor de poofessió metge. Molt ben traduïts per Arnau Barios.
DIARI DEL TOT VERÍDIC D´UN INDI A MITJA JORNADA (The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian)de Sherman Alexie,edicions de 1984, Bona traducció de Yannick Garcia,
D´entrada dit juvenil però com bon llibre per tots els públics. L´autor és indi i retrata la reserva índia (poc conegut), el protagonista és un adolescent,en Junior, que es mou entre dos mons: la reserva on viu amb la seva família i l´institut de blancs fora de la reserva on un dia decideix anar per obrir-se horitzons. Humor i intel.ligència per descriure un món de solidaritat amb la tribu, atur, alcoholisme...
MONTSERRAT ROIG (1946 - 1991) Avui hauria fet 70 anys.
"La cultura és l´opció política més revolucionària a llarg termini."
Gràcies als llibres com Els catalans als camps nazis o L´agulla daurada, que corrien per casa vaig començar a llegir-la i sempre la tinc de referent per bona periodista, autora, feminista.
Us recomano l´article emotiu que n´ha fet el periodista Albert Om al diari ARA
Avui fa 25 anys que ens va deixar, avui o qualsevol dia per llegir o rellegir la seva obra. Escriptora de novel.les, contes,assaig, reportatges i articles periodístics.
DIGUES QUE M´ESTIMES ENCARA QUE SIGUI MENTIDA Articles i reflexions sobre l´ofici de l´escriure, ,la miirada de la narradora femenina, la memòria coma recurs. Bon mirall de la seva personalitat.
Una presentació assembleària de luxe, només de veure´n les fotos m´agafa enveja i recordo L´hora del Lector i el sr. Boix estimat. Segur que el sr Boix era a "la festa dels ventalls i dels ventiladors de les idees a la Calders" (Carme Fenoll)
I sembla que avui és l'aniversari del Sisa, ens felicitem mestre! I també a la nostra Isabel, que ens va donar aquest himne (Qualsevol nit pot sortir el sol), això no cal dir-ho, gràcies, mestra!
"El miracle de la llibreria Jaimes de Barcelona, 75 anys dedicats al llibre en francès"
Quin aniversari tan bonic! 75 anys!!
Ara, el dia 17 d´octubre el poeta Víctor Suyol hi parlarà`de la poeta Danielle Collobert (Rostrenen,1940 - Paris,1978). Una activitat entre moltes que s´hi faran.
Se n'ha anat un dels nostres (assot del poder polític corrupte i de l'església retrògrada), un literat lluitador (imprescindible era, la seua visió crítica): Dario Fo. Adéu, mestre.
DARIO FO, li diuen el "summe dramaturg" conegut pels seus textos teatrals de sàtira política i social. Un dels seus textos més coneguts i representats Morte Accidentale di un Anarchico (Mort Accidental d´un Anarquista), 1970. Non si Paga, Non si Paga! (Ací no Paga ni Déu!),1974
Knock, Knock, Knocking... què en penseu de la decisió de l'acadèmia del Nboel d'aquest any. Bob Dylan com a Nobel de Literatura '16. Merescut? Adequat?
soprenent! potser el què cal és un Nobel de la música, tot i que en Bob Dylan és un gran poeta, hi ha altres cantants que fan encara millor poesia... potser ha sigut la manera de sortir per la tangent. Però els premis ja ho tenen això, en aquesta ocasió han deixat a tothom amb la boca oberta, tant els que hi estan d'acord com els que no.
De literats, ja que és un premi de literatura, crec que n'hi ha molts més escaients que el Dylan. Ara que jo no entenc molt de poesia ni de música anglosaxona.
Els premis sempre porten controvèrsia perquè mai no plou al gust de tothom. No sé si algú s'ho mereixia més que el Dylan, tampoc conec en profunditat la seva obra ni la dels altres candidats. El que sí crec és que, més enllà de gustos personals, la decisió de premiar un cantautor és encertada, i pel que es veu, força atrevida. També em va agradar quan l'any passat se li va donar el premi a la prosa periodística i crítica de l'Aleksiévitx. No entenc les crítiques que consideren que la cançó és un art menor, com si la literatura fos una calaixera amb compartiments estancs i intocables. En realitat, atorgar el Nobel a un cantautor és un homenatge a la literatura de transmissió oral, als inicis de la poesia, quan els joglars interpretaven les lletres escrites pels trobadors i les passejaven per tot arreu.
Jo diria que la literatura, a més de la narrativa i de la poesia escrita i no recitada o cantada, també inclou el teatre (tan maltractat com a gènere literari), la crònica, l'assaig, la cançó i tantes altres manifestacions escrites o orals.
Ens ha deixat LEONARD COHEN. Bon moment per escoltar qualsevol versió de Hallelujah del Leonard Cohen. En una piulada el periodista Jordi Bianciotto diu "Ens costava admetre que You want it darker era el seu comiat. Bon viatge, Lenny."
Feia pocs dies escoltava Take this Waltz de LORCA, COHEN sempre es va estimar la persona i poesia de LORCA.
Amb la boca oberta, i alguna mosca a dintre que encara en corren. No tinc criteri per opinar si ha estat encertat, Bob Dylan és un músic-poeta, sense la música què? També dir que algunes lletres són grans poemes. I Leonard Cohen? Ja l´any passat S. Aleksiévitx va ser un Premi reconeixent el seu Periodisme i denúncia, gran feina i valentia, més que pròpiament literari. I aquest any igual, més pròpiament literaris DON DELILLO, ANNE CARSON, AMOS OZ, KO UN...
La que segur no li donaria és la Joan Baez pel que en diu a les seves Memòries, de Bob Dylan.
gràcies. De les 10 n'he "tocat" quatre, me'n queden sis. Crec que la cinquena serà Chimamanda Ngozi Adichie. Nigèria està donant molt en literatura, no us sembla? Acabo de llegir un regal de fa pocs dies: 'Els pescadors' de Chigozie Obioma. Quaderns Crema. Traducció de Marina Bornas. Una molt bona lectura.
Llibre del prestigiós fotògraf Steve McCurry. Recull de seixanta-dues imatges de persones que llegeixen, aconseguit al llarg de 40 anys, a 30 països diferents. El fotògraf de Magnum ha fet el llibre en homenatge a ANDRÉ KÉRTESZ (fotògraf,1894-1985) qui decorava casa seva amb fotografies de lectors.
Per cert, si algú me´l vol regalar serà mooolt ben rebut.
La periodista i poeta Aina Torres s´ha documentat sobre la vida i obra de la també periodista i autora de novel.les, assaig, MONTSERRAT ROIG i ara podem llegir-ne la biografia. Bona feina!
TRES TRISTES TIGRES de l´escriptor cubà Guillermo Cabrera Infante (Cuba,1929 - Londres,2005) Es va exiliar a Londres. TTT relata la vida nocturna de tres amics a La Habana l´any 1958. D´entrada és un text complex, gran riquesa lingüística a nivell oral. Molt cinematogràfic i amb moltes referències literàries.
Las Mejoras Historias de Gatos.G. Cabrera Infante, Colette, Patricia Highsmith, R. Kipling y otros.
M´ha fet gràcia saber que avui és el Dia Internacional del Gat i s´ha comentat aquest llibre de contes de diferents autors-es, en un programa de ràdio.
Fent una petita recerca m'he adonat de la quantitat de literats que han tingut/escrit sobre gats. El meu record més entranyable és per a Teodoro W Adorno, aquell gat lliure i ateu de Cortázar que un dia es va convertir al cristianisme a canvi d'una jubilació tranquil·la i ben atesa. Per cert que si ahir era el dia internacional del gat, avui celebrem els 50 anys dels tres tristes tigres.
Fa poc he llegit els "Drames rurals" de Víctor Català, i m'han semblat fortíssims, brutals, durs... però pura poesia. Té raó la Núria Cadenes en aquest article, és "aquesta grandiosa imprescindible de la literatura en català. De la literatura."
L'equip de continuïtat presenta un petit canvi d'imatge, amb la sol·licitud de les vostres aportacions per tal de revitalitzar el nostre blog, cals orfes, ca nostra...
FELIÇ DIA DE LA BIBLIOTECA
ResponEliminaImma C.
LA LECTURA
ResponElimina"No llegim mai un llibre. Ens llegim a través dels llibres per descobrir-nos. El llibre de vegades ens diu "tu", ens parla, i ens recorda fins a quin punt tenim necessitat dels altres per revelar-nos a nosaltres mateixos".
L´ESCRIPTOR
"La feina de l´escriptor es resumeix en una acció sense fi: resensibilitzar la llengua, tensar-la, vivificar-la, fer-la enravenar".
LA VERITAT
"La literatura és una caixa de ressonàncies, és una gran mentida, però és el camí més curt que permet atènyer la veritat".
Paraules de l´escriptor BIEL MESQUIDA. En una entrevista l´Andreu Gomila en destacava aquestes frases.
TRÉMOLO és l´últim llibre de BIEL MESQUIDA, "retrata la vida quotidiana dels mallorquins que no surten a la història oficial".
Imma C.
Clubs de lectura virtual
ResponEliminaTRADUITS AL CATALA
LLIBRE DE FAMILIA
Imma C.
EL SERMÓ DE LA CAIGUDA DE ROMA de Jérôme Ferrari, dins el club virtual Traduïts al català. Us la recomano vivament, novel.la plena de poesia.
EliminaPremi Goncourt 2012
Imma C.
A la cistella, Imma, gràcies!
EliminaM'encantaaaaa el nou disseny del blog!! quines tipografies més xules!!!! Visca els orfes!!!
ResponEliminaMOLSA,de David Cirici (BCN, 1954 -).
ResponEliminaPorto unes 30 pàgines llegides i ara entenc la insistència d´una amiga gran lectora i apassionada pels gossos. Tot i que és una lectura catalogada a 10+, em sembla vàlida per qualsevol lector.
Història narrada en primera persona per un gos i situada en una guerra (misèria, desesperació), ens emociona.
S´entèn que hagi estat traduïda a moltes llengües
Il.lustacions d´Esther Burgueño
Imma C..
Itinerari BROSSA 12/12 Ruta literària per la Rambla de BCN
ResponElimina"Si volem, el secret consisteix, només, a saber mirar".
Informació a la Fundació BROSSA
Imma C.
FATIMA MARNISSI (Fes, Marroc, 1940- Rabat, 2015), pionera del feminisme musulmà. La trobarem a faltar. Ens ha deixat molts bons llibres, com
ResponEliminaLA MUJER EN EL INCONSCIENTE MUSULMÁN
Imma C.
Benvolguts orfes, sabeu que per a mi seu una referència important. Quan tinc un llibre entre les mans o algú em recomana, abans de comprar o demanar a biblioteca, una de les coses que faig és veure si vosaltres n'heu parlat. Per això m'anava molt bé un buscador que teníeu en el disseny anterior de blog. A desaparegut o no el sé trobar. Gràcies.
ResponEliminaMoltíssimes gràcies per les teves paraules i pel suggeriment, benvolguda Magda. A dalt a la dreta, de nou, el cercador...
EliminaCom és que mai no em defraudeu? :)
EliminaREADING...
ResponEliminaIS AN ACT OF
RESISTANCE IN
A LANDSCAPE
OF DISTRACTION.
-David L. Ulin, The Lost Art of Reading.
Imma C.
Sovint penso que llegiré ORLANDO de l´Adeline VIRGINIA WOOLF (Londres, 1882 -1941) i avui que fa anys que va nèixer ho torno a pensar.
ResponEliminaAlgú de vosaltres l´ha llegida?
Imma C.
L'he llegida en anglès i puc dir que és una novel.la original,complexa i appassionant, magníficament escrita. Una declaració d'amor en tota regla a la seva amiga-amant també escriptora Vita Sackville-West. La recomano vivament.
EliminaUn moment pèr llegir VIRGINIA WOLF
Elimina135 Anys del Naixement de VIRGINIA WOLF
To The Lighthouse(Al Far), Mrs, Dalloway, The Waves (Les Ones)
Bon dia per llegir algun fragment de V. WOLF, o veure alguna adaptació cinematogràfica, escriptora i editora.
Imma C.
Imma
També a casa nostra...
EliminaLa pel.lícula "Les hores", per exemple...brillant.
EliminaEL DINOSAURIO
ResponElimina"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí".
Augusto Monterroso (1921-2003)
Ja sabeu que és el conte més curt de les lletres hispanoamericanes.
Imma C.
http://www.eldiario.es/cultura/entrevistas/patricio_pron-fascismo-novela_0_485051978.html
ResponEliminaTinc la sensació que aquesta és una Novel·la amb majúscula. L'acabo d'agafar de la llibreria. Pàg. 36: "En la única visita que le hizo antes de que suicidara, cuando su padre aún podía caminar, y tras una tarde en los jardines de aquel hospital en las afueras, su padre le dijo que debía regresar a su habitación, vayamos por este camino, dijo, señalando entre los setos y plantas de espinos que los separaban del edificio principal del hospital. ¿Qué camino?, preguntó Linden, pero su padre, demasiado orgulloso para admitir cualquier error, le respondió: Este que aún no está inventado. Y a continuación le dio la espalda para abrirse paso con dificultad entre los setos y las plantas de espino, y Linden, entendiendo, comprendiéndolo todo por primera vez en su vida, comenzó a su vez, por fin, a caminar a su lado.
El Pron és molt bo. Aquesta caurà, però ja ens diràs la teua opinió, no?. Gràcies per l'avís, Magda.
EliminaEl Pron és un monstre. Potser un d'aquells monstres arribats en els moments convulsos de la història, quan el món vell s'està morint i el nou encara lluita per néixer (cita de Gramsci que ell ha triat per encapçalar el llibre.) Un gran monstre de la literatura. Com algun altre monstre que ell inventa a la novel·la, té el poder de despertar en cada un de nosaltres el monstre que portem dins. Sóc incapaç de resumir el llibre, ni tan sols puc dir de què va o a què juga. Només sé que aconsegueix fer-me bullir alguna cosa molt endins amb una força brutal. No és la primera vegada que em passa amb aquest autor, però és la més forta. Hi ha una feinada enorme darrera de les lletres que com sempre sembla que llisquin sense esforç. Tinc la sensació de veure'l com un escultor, suant mentre dóna forma i modela una obra colossal.
EliminaSalt de pàgina, una expo i una web de llibres d'artista brutals...
ResponEliminaJEANETTE WINTER (1939- ).WANGARI i els arbres de la pau. Una història real de l´Àfrica.
ResponEliminaWANGARI MAATHAI (Kenya, 1940-2011)Premi Nobel de la Pau 2004,vida en defensa de la Pau, la Democràcia i la Sostenabilitat ambiental.
El llibre WANGARI i els arbres de la pau és una mostra de tota aquesta tasca. L´autora i il.lustradora J.WINTER ens convida a conèixer la vida de W. MAATHAI, gran defensora de la natura.
Avui penso en aquestes dues Dones, i m´agrada tenir a les mans el llibre WANGARI, publicat per Ekaré, 2020.
Imma C.
M'encanta com celebres/encomanes amb lecturina, Imma!
EliminaTOTHOM HAURIA DE SER FEMINISTA de Chimamanda Ngozi Adichie (Nigèria, 1977-)
Elimina(We Should All Be Feminists)
Un llibre breu, trascendental discurs que va fer l´autora Ngozi a TEDxTalk sobre què vol dir ser feminista en ple segle XXI.
Imma C.
The Mortgaged Heart
ResponEliminaThe dead demand a double vision. A furthered zone,
Ghostly decision of apportionment. For the dead can claim
The lover's senses, the mortgaged heart.
Watch twice the orchard blossoms in grey rain
And to the cold rose skies bring twin surprise.
Endure each summons once, and once again;
Experience multiplied by two-the duty recognized.
Instruct the quivering spirit, instant nerve
To schizophrenic master serve,
Or like a homeless Doppelgänger
Blind love might wander.
The mortgage of the dead is known.
Prepare the cherished wreath, the garland door.
But the secluded ash, the humble bone-
Do the dead know?
El Corazón Hipotecado
Los muertos exigen una visión doble. Una parcela de más
a repartir cumpliendo un acuerdo espectral. Pues los muertos
tienen derechos sobre los sentidos de su amante, sobre el corazón hipotecado.
Mira dos veces el huerto que florece bajo la lluvia gris
Y los cielos rosas y fríos que traen una doble sorpresa.
Soporta cada requerimiento una y otra vez;
la experiencia multiplicada por dos - la deuda reconocida.
Ordena al espíritu tembloroso, al nervio inmediato
que sirva bien al amo esquizofrénico,
si no el amor ciego vagará extraviado
igual que un émulo sin hogar.
Sabida es la hipoteca contraída con los muertos.
Prepara pues, la preciada corona, la guirnalda de la puerta.
Aunque, de las recónditas cenizas, del hueso humilde
¿Saben algo los muertos?
Carson McCullers (Georgia, 1917- Nueva York, 1967)
SURTE-TE´N
ResponEliminaL´escriure en vers i parir bé el poema
com més se´n sap o sembla que se´n sap
més complicat es fa, més no t´hi cap
el poc que hi ha d´entrar, cada fonema
ve ple de fills i folls i emmagatzema
les nafres que han anat pelant-se el pap
.......
p.160 BES NAGANA d´Enric CASASSES
Imma C.
Avui DIA DE LA POESIA CATALANA A INTERNET
Déu,antigament, era una dona:
ResponEliminahttp://revistabearn.com/2016/03/03/les-urpes-felines-de-mia-couto/
El Couto és un encant, avui, dia de pluja, al menys a casa meva, em sembla ideal per transportar-me cap a l'Àfrica des del sofà.
bon viatge, Magda, jo tinc el 'bitllet' aquest teu també preparat a la muntanyeta de la meva tauleta de nit, ens faràs cinc cèntims, sispli?
Eliminacèntim primer: Màgia; cèntim segon: Autenticitat; cèntim tercer: Feminitat; cèntim quart: Compromís; Cèntim cinquè: Vida. (Però en queden, com a mínim, 95)
ResponEliminaacaba de guanyar deu o dotze llocs a la meva muntanya a la tauleta de nit, de nou mil gràcies!
EliminaNo me'n puc estar d'agrair a elPac que (encara que sense massa èxit de moment) encapçalés una llista de novel·les històriques amb tres títols grans. I no me'n puc estar per l'alegria i els bons records propiciats per un en particular: Q de Luther Blissett, una novel·la que a mi em va fer "disfrutar" com una camella. 700 pàgines que es poden llegir d'una tirada (només abandonant lleugerament si cal anar al lavabo o a apagar el foc si es crema el sopar) però més enllà de la genialitat de la novel·la en sí, el que no me'n puc estar és de remarcar (homenatjar) els seus autors, aquest grups de noiets que van aconseguir que una editorial poderosa com Grijalbo Mondadori publiqués per primera vegada (any 2000) amb un "anticopyright" "Está permitida la reproducción total o parcial de esta obra y su difusión telemática siempre y cuando sea para uso personal de los lectores y no con fines comerciales". Tampoc me'n puc estar de citar els seus arguments per rebutjar "drets d'autor": "Nosaltres creiem que tota obra de l'intel·lecte és col·lectiva. L'intel·lecte no resideix en el cap d'un sol autor sinó en qualsevol cosa que es nodreixi de l'aportació de tothom. Com un flux continuo d'informació i reelaboració de tot una comunitat, una xarxa de contacte" GENIAL. I és van suïcidar, també col·lectivament. I van tornar a néixer, de nou en plural. Ara signen com WU MING (sense nom en xinès) Totes les seves obres, a l'abast de tothom, aquí: http://www.wumingfoundation.com/italiano/downloads_ita.htm
ResponEliminauau!! gràcies Magda per aquest descobriment! veig a la seva pàgina web que Q es pot baixar en castellà.
Eliminai la web té molt bona pinta, molt interessant, a veure quan tinc una bona estona per dedicar-me a llegir!!
mil gràcies
moltíssimes gràcies per l'enllaç, Magda, ets un sol!
EliminaSabor a legumbres
ResponEliminaLas legumbres hervidas, golpeadas
a fuego en las cazuelas, espesaron
una parte del agua, retuvieron
otra parte consigo.
Después que estáis sentados a la mesa
los míos de la sangre -cinco- pienso
que es posible que coman en el mundo
muchas gentes, hoy, esto.
Ahora que tenemos sobre la lengua la misma pasta de la tierra,
puedo olvidar mi corazón y resistir las cucharas.
Yo siento
en el silencio machacado
algo maravilloso:
cinco seres humanos
comprender la vida a través del mismo sabor.
Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931-)
Imma C.
gràcies Imma, boníssim Gamomenda! i a aquest any és l'any internacional de les llegums!
EliminaTHE FISH THAT SMILE AT ME (El pez que sonreía) de Jimmy Liao
ResponEliminaBon àlbum i curt d´animació. Un somriure ens pot fer parar i...
Imma C.
enllaç aquí
Elimina(gràcies, Imma)
L´ALTRA LLISTA 2016 de l´Altra editorial
ResponEliminaCom m´agrada aquesta llista!
Imma C.
L'altra llista: http://www.laltraeditorial.cat/laltra-llista-2016-2/
Eliminahttp://www.elcritic.cat/actualitat/ranquing-dels-llibres-mes-venuts-del-sant-jordi-critic-i-independent-9227
EliminaUna altra llista de Sant Jordi que crec té també interès. Si més no per saber cap on van "altres lectors"
"I dream. Sometimes I think is the only right thing to do"
ResponEliminaHaruki MURAKAMI, Sputnik Sweetheart
Heu eliminat els comentaris en la franja de la dreta?
ResponEliminaNosaltres no, Isa, blogspot no ens deixa de moment veure els comentaris...
Eliminaus recomanao molt, tot i que segurament ja la coneixeu, la revista digital "Paper de vidre" on més o menys cada setmana publiquen un conte... aquesta setmana és un inèdit d'en Vicenç Pagès Jordà, del que us n'adjunto l'enllaç
ResponEliminahttps://pdvcontes.wordpress.com/2016/05/25/vicenc-pages/
MAKSIM ÓSSIPOV ( Moscou, 1963 - )EL CRIT DE L¨OCELL DOMÊSTIC. Club Editor
ResponEliminaEstic moooolt segura que a més d´un orfe-na li farà el pes. Quatre contes excepcionals d´un autor de poofessió metge. Molt ben traduïts per Arnau Barios.
Imma C.
és cert!
EliminaDIARI DEL TOT VERÍDIC D´UN INDI A MITJA JORNADA (The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian)de Sherman Alexie,edicions de 1984, Bona traducció de Yannick Garcia,
ResponEliminaD´entrada dit juvenil però com bon llibre per tots els públics. L´autor és indi i retrata la reserva índia (poc conegut), el protagonista és un adolescent,en Junior, que es mou entre dos mons: la reserva on viu amb la seva família i l´institut de blancs fora de la reserva on un dia decideix anar per obrir-se horitzons.
Humor i intel.ligència per descriure un món de solidaritat amb la tribu, atur, alcoholisme...
Imma C.
gràcies per la recomanació Imma!
EliminaMONTSERRAT ROIG (1946 - 1991) Avui hauria fet 70 anys.
ResponElimina"La cultura és l´opció política més revolucionària a llarg termini."
Gràcies als llibres com Els catalans als camps nazis o L´agulla daurada, que corrien per casa vaig començar a llegir-la i sempre la tinc de referent per bona periodista, autora, feminista.
Us recomano l´article emotiu que n´ha fet el periodista Albert Om al diari ARA
Imma C.
MONTSERRAT ROIG i FRANSITORRA
EliminaAvui fa 25 anys que ens va deixar, avui o qualsevol dia per llegir o rellegir la seva obra.
Escriptora de novel.les, contes,assaig, reportatges i articles periodístics.
DIGUES QUE M´ESTIMES ENCARA QUE SIGUI MENTIDA
Articles i reflexions sobre l´ofici de l´escriure, ,la miirada de la narradora femenina, la memòria coma recurs.
Bon mirall de la seva personalitat.
Imma C.
"El plaer més difícil de transmetre és el de llegir" M.Roig
EliminaImma C.
En aquest enllaç podeu signar el manifest per la visibilitat dels traductors!
ResponEliminahttps://docs.google.com/forms/d/1p6UuUeCmFBfrTDjxrnM2t-_mzH1HYIqRiRX0UzgUVo8/viewform?c=0&w=1
LA VOLUNTAT DE COMPRENDRE de XAVIER ANTICH
ResponEliminaUna presentació assembleària de luxe, només de veure´n les fotos m´agafa enveja i recordo L´hora del Lector i el sr. Boix estimat.
Segur que el sr Boix era a "la festa dels ventalls i dels ventiladors de les idees a la Calders" (Carme Fenoll)
Imma C.
NATALIA GINZBURG (Palerm,1918 - Roma,1991)
ResponEliminaVila-Matas, Tina Vallès aquests dies n´han parlat.
Imma C.
Bon Viatge VÍCTOR MORA (BCN,1931-2016) , pare del "CAPITÁN TRUENO" !!!
ResponEliminaImma C.
JORDI CUSSÀ. FORMENTERA LADY
ResponEliminaCicuta, LaBreu, 2015
Alguna òrfena o orfe està a punt per llegir-lo?
Avui el Mestre ROALD DALH fa 100 anys
ResponEliminaEls llibres li van donar a la MATILDA un missatge reconfortant:No estava sola !
Matilda de R.DAHL, 1988. I l.lustracions de QUENTIN BLAKE
Imma C.
El Sr. Boix!!
ResponEliminahttp://www.elperiodico.cat/ca/noticias/barcelona/perfir-escriptor-javier-perez-andujar-pregoner-merce-autor-catalans-tots-5400012
I sembla que avui és l'aniversari del Sisa, ens felicitem mestre! I també a la nostra Isabel, que ens va donar aquest himne (Qualsevol nit pot sortir el sol), això no cal dir-ho, gràcies, mestra!
ResponElimina"Lee que te lee todo el día"
ResponEliminaF.G.LORCA
el cita la Laura Borràs en la inaguració de la Faber Residency d´Olot.Que bonic!
Imma C.
DIA de la TRADUCCIÓ (st.Jeroni)
ResponEliminaDESEMMASCARANT ELS TRADUCTORS a l´Ara.Llegim d´avui.
Escriptors AELC difon Manifest per la visibilitat dels traductors.
Imma C.
"El miracle de la llibreria Jaimes de Barcelona, 75 anys dedicats al llibre en francès"
ResponEliminaQuin aniversari tan bonic! 75 anys!!
Ara, el dia 17 d´octubre el poeta Víctor Suyol hi parlarà`de la poeta Danielle Collobert (Rostrenen,1940 - Paris,1978).
Una activitat entre moltes que s´hi faran.
Imma C.
Se n'ha anat un dels nostres (assot del poder polític corrupte i de l'església retrògrada), un literat lluitador (imprescindible era, la seua visió crítica): Dario Fo. Adéu, mestre.
ResponEliminaL'assaig La gramàtica de la fantasia, i l'obra de teatre Ací no paga ni déu m'han acompanyat durant anys! Gràcies, amic.
EliminaDARIO FO, li diuen el "summe dramaturg" conegut pels seus textos teatrals de sàtira política i social.
EliminaUn dels seus textos més coneguts i representats Morte Accidentale di un Anarchico (Mort Accidental d´un Anarquista), 1970.
Non si Paga, Non si Paga! (Ací no Paga ni Déu!),1974
Imma C.
Knock, Knock, Knocking... què en penseu de la decisió de l'acadèmia del Nboel d'aquest any. Bob Dylan com a Nobel de Literatura '16. Merescut? Adequat?
ResponEliminasoprenent!
Eliminapotser el què cal és un Nobel de la música, tot i que en Bob Dylan és un gran poeta, hi ha altres cantants que fan encara millor poesia... potser ha sigut la manera de sortir per la tangent.
Però els premis ja ho tenen això, en aquesta ocasió han deixat a tothom amb la boca oberta, tant els que hi estan d'acord com els que no.
De literats, ja que és un premi de literatura, crec que n'hi ha molts més escaients que el Dylan. Ara que jo no entenc molt de poesia ni de música anglosaxona.
EliminaBreaking news
EliminaDiuen que a PHILIP ROTH li donaran un Grammy honorari
ei! s´ha vist MURAKAMI en una botiga de guitarres.
Imma C.
Els premis sempre porten controvèrsia perquè mai no plou al gust de tothom. No sé si algú s'ho mereixia més que el Dylan, tampoc conec en profunditat la seva obra ni la dels altres candidats. El que sí crec és que, més enllà de gustos personals, la decisió de premiar un cantautor és encertada, i pel que es veu, força atrevida. També em va agradar quan l'any passat se li va donar el premi a la prosa periodística i crítica de l'Aleksiévitx. No entenc les crítiques que consideren que la cançó és un art menor, com si la literatura fos una calaixera amb compartiments estancs i intocables. En realitat, atorgar el Nobel a un cantautor és un homenatge a la literatura de transmissió oral, als inicis de la poesia, quan els joglars interpretaven les lletres escrites pels trobadors i les passejaven per tot arreu.
EliminaJo diria que la literatura, a més de la narrativa i de la poesia escrita i no recitada o cantada, també inclou el teatre (tan maltractat com a gènere literari), la crònica, l'assaig, la cançó i tantes altres manifestacions escrites o orals.
El Nobel de Literatura és per Haruki Miru... Huraki...
Elimina-És Hikaru Makirumi
-Hariku Mukirami
-Haiku...
-No hi ha manera, a Bob Dylan
Imma C. (trobat a la xarxa)
Ens ha deixat LEONARD COHEN.
EliminaBon moment per escoltar qualsevol versió de Hallelujah del Leonard Cohen.
En una piulada el periodista Jordi Bianciotto diu
"Ens costava admetre que You want it darker era el seu comiat. Bon viatge, Lenny."
Feia pocs dies escoltava Take this Waltz de LORCA, COHEN sempre es va estimar la persona i poesia de LORCA.
Imma C.
Amb la boca oberta, i alguna mosca a dintre que encara en corren.
ResponEliminaNo tinc criteri per opinar si ha estat encertat, Bob Dylan és un músic-poeta, sense la música què? També dir que algunes lletres són grans poemes. I Leonard Cohen?
Ja l´any passat S. Aleksiévitx va ser un Premi reconeixent el seu Periodisme i denúncia, gran feina i valentia, més que pròpiament literari.
I aquest any igual, més pròpiament literaris DON DELILLO, ANNE CARSON, AMOS OZ, KO UN...
La que segur no li donaria és la Joan Baez pel que en diu a les seves Memòries, de Bob Dylan.
Imma C.
Escolteu adaptació i traducció del músic valencià Borja Penalba de la cançò de DYLAN
EliminaGirl of the North Country (Noia del Nord)
Enamorada d´aquesta versió de Borja Penalba i de la lletra de DYLAN, of course!
Imma C.
BOB DYLAN NO PARLA: CAMINA
EliminaArticle del poeta Enric CASASSES al diari Ara llegim del dia 28/10/2016
"L´últim premi Nobel de literatura sempre ha llegit, i en les seves cançons juga cada vegada més amb els seus contextos....."
El poeta Casasses parla de DYLAN amb coneixement de causa.
Imma C.
Invitació a la presentació del llibre "El Rec Comtal: 1.000 anys d’història" del nostre amic Enric H, March:
ResponEliminahttp://enarchenhologos.blogspot.com.es/2016/10/el-rec-comtal-1000-anys-dhistoria.html
DIA DE LES ESCRIPTORES
ResponElimina"Contra l´horari...
pujar parets d´amor per tot ofici
i pintar de diumenge la setmana."
M.Mercè MARÇAL
"Estendré aquesta nit
al balcó roba i estels.
La lluna eixegurà els somnis."
Anna Montero
Imma C,
Article d'eldiario.com sobre 10 escriptores contemporànies:
Eliminahttp://www.caninomag.es/diez-escritoras-contemporaneas-que-deberias-empezar-a-leer-ya-mismo-si-no-lo-estas-haciendo/
gràcies. De les 10 n'he "tocat" quatre, me'n queden sis. Crec que la cinquena serà Chimamanda Ngozi Adichie. Nigèria està donant molt en literatura, no us sembla? Acabo de llegir un regal de fa pocs dies: 'Els pescadors' de Chigozie Obioma. Quaderns Crema. Traducció de Marina Bornas. Una molt bona lectura.
EliminaGràcies per la recomanació, Magda. No n'he llegit res que provinga Nigèria ni de Ngozi.
EliminaelPac, si no has llegit Chinua Achebe et recomano que no te'l perdis. "Tot se'n va en orris" un llibre per a mi dels imprescindibles.
EliminaGràcies, Magda. El buscaré.
Elimina"L´ignorant no és el que ignora coses, sinó el que ignora que les ignora"
ResponEliminaJoan F. Mira
"Finava l´octubre,
ResponEliminai els crepuscles
fent sempre més
i més lloc a la nit"
Caterina Albert/ Víctor Català (L´Escala,1869-1966)
Imma C.
m'encanta el new look!!!!!
ResponEliminaI a mi.Gràcies als dissenyadors del nou Look.
EliminaUs convido a escoltar "Qualsevol pot sortir el sol" en versió de Love of Lesbian
Orfes-òrfenes forever!!!
Imma C.
Love of Lesbian - "Qualsevol nit pot sortir el sol"
EliminaDONES ESCRIPTORES
ResponElimina"Alice Munro,Caterina Albert i Emily Dickinson observen el món des d´una finestra, arrecerades en l´ambient domèstic"
SIlvia Soler/ Ara-Opinió
Imma C.
ON READING. STEVE McCURRY
ResponEliminaLlibre del prestigiós fotògraf Steve McCurry. Recull de seixanta-dues imatges de persones que llegeixen, aconseguit al llarg de 40 anys, a 30 països diferents.
El fotògraf de Magnum ha fet el llibre en homenatge a ANDRÉ KÉRTESZ (fotògraf,1894-1985) qui decorava casa seva amb fotografies de lectors.
Per cert, si algú me´l vol regalar serà mooolt ben rebut.
Imma C.
Algunes imatges... (gràcies, Imma C.)
EliminaPrecioses fotografies!
EliminaMONTSERRAT ROIG: La Memòria VIVA
ResponEliminaAina Torres. Sembra Llibres
La periodista i poeta Aina Torres s´ha documentat sobre la vida i obra de la també periodista i autora de novel.les, assaig, MONTSERRAT ROIG i ara podem llegir-ne la biografia. Bona feina!
Imma C.
"Si hi ha un acte d´amor,aquest és la memòria"
EliminaM.R.
"El món sencer és un teatre, i tots els homes i dones simplement comediants."
ResponEliminaAl Vostre Gust (As You Like It), William SHAKESPEARE
I.
Avui se n'ha anat un dels grans. Jonh Berger. Però ens ha deixat molt.Que la terra li sigui lleu.
ResponEliminaSegons El País
EliminaSegons els orfes
EliminaSegons El diario
EliminaSOBRE EL DIBUIX. John BERGER. Viena, 2016
ResponEliminaBerger estaria content de veure com en aquest blog s´han llegit alguns dels seus llibres.
Quin autor tan prolífic!
Us en recordeu quan va anar a L´Hora del Lector?
Imma C.
I tant! Va ser un dels programes més encomanadors que recorde (l'enllaç, però, ha estat trencat)...
EliminaZYGMUNT BAUMAN (Polònia, 1925 - Anglaterra, 2017)
ResponEliminaEns ha deixat l´estimat pare de la "modernitat líquida".
Imma C.
Una nova vivència lectora! Gràcies, elPac, per compartir el teu vici!
ResponEliminaTRES TRISTES TIGRES de l´escriptor cubà Guillermo Cabrera Infante (Cuba,1929 - Londres,2005)
ResponEliminaEs va exiliar a Londres.
TTT relata la vida nocturna de tres amics a La Habana l´any 1958.
D´entrada és un text complex, gran riquesa lingüística a nivell oral. Molt cinematogràfic i amb moltes referències literàries.
Imma C.
Las Mejoras Historias de Gatos.G. Cabrera Infante, Colette, Patricia Highsmith, R. Kipling y otros.
EliminaM´ha fet gràcia saber que avui és el Dia Internacional del Gat i s´ha comentat aquest llibre de contes de diferents autors-es, en un programa de ràdio.
Alguna òrfena té gat?
Imma C.
Fent una petita recerca m'he adonat de la quantitat de literats que han tingut/escrit sobre gats. El meu record més entranyable és per a Teodoro W Adorno, aquell gat lliure i ateu de Cortázar que un dia es va convertir al cristianisme a canvi d'una jubilació tranquil·la i ben atesa. Per cert que si ahir era el dia internacional del gat, avui celebrem els 50 anys dels tres tristes tigres.
EliminaGood news: Programa de llibres a betevé RIUS DE TINTA
ResponEliminaImma C.
Rius de tinta
EliminaUn enllaç de 'narrativa hiperbreve en castellano' (gràcies, Carlos Vitale)
ResponEliminaBetter than Read, Re-Read (millor que llegir, rellegir)
ResponEliminallegit en una bossa de roba, aquestes que ara es porten. Què us sembla?
Imma C.
Juan Goytisolo ha mort a Marràqueix i serà enterrat al cementiri civil de Larraix (Marroc), on també descansa el que va ser el seu amic Jean Genet.
ResponEliminaAcí el seu discurs "indignat" en rebre el premi "Cervantes".
EliminaLlegir no serveix per a res, un article al Núvol del 07/06/2017
ResponEliminaRe/en-comanació de la bona: Sabeu aquell que diu que sents parlar d'un llibre i has d'anar corrent a per ell a la llibretera/llibreria?
ResponEliminaFa poc he llegit els "Drames rurals" de Víctor Català, i m'han semblat fortíssims, brutals, durs... però pura poesia. Té raó la Núria Cadenes en aquest article, és "aquesta grandiosa imprescindible de la literatura en català. De la literatura."
EliminaBOOK LOVERS DAY
ResponEliminaI.
LA RAMBLA de QUIMI PORTET
ResponEliminaAnem a voltar per la Rambla,
et compraré un ramet de flors.
Anem a voltar per la Rambla,
beurem xarropets de colors
(...)
Avui i sempre LA RAMBLA de Quimi Portet
I.
Nell LEYSHON. The Colour of Milk. Angle editorial
ResponEliminaLa Mary, una nena de 14 anys a l´Anglaterra rural de 1830.
Us atraparà de seguida...
Imma C.
FOSTER & WALLACE
ResponEliminaNova llibreria a Vic. Quin nom més bonic, una bona manera d´honorar la bona literatura de David FOSTER WALLACE (NY, 1962 - California, 2008).
Imma C.
Bones festes, òrfenes i orfes. I un bon i venturós any 2018!
ResponEliminaFelicitat a dojo per a totes!
Feliç 2018, que les bones lectures us acompanyin i, a través vostres, ens acompanyin. Feu bondat (o no!)
ResponEliminaL'equip de continuïtat presenta un petit canvi d'imatge, amb la sol·licitud de les vostres aportacions per tal de revitalitzar el nostre blog, cals orfes, ca nostra...
ResponEliminamoltes gràcies equip, color d'hivern dolç.
EliminaPlaerdemavida, un programa de llibres, a la nova tv del País Valencià...
ResponElimina'A l’Àfrica, el silenci no pesa', un article de Gerard E. Mur, que parla del nostre benvolgut Mia Couto...
ResponEliminaMor Camilleri, un dels nostres...
ResponEliminaPRIMO LEVI (31 de juliol de 1919,Torí - 1987)
ResponElimina100 anys del seu naixement
Una lectura d´estiu o de qualsevol moment podria ser
Se Questo è un Uomo (Si això és un home)
Imma C.
MAGGIE O´FARRELL (Ireland, 1972-)
ResponEliminaTHIS MUST BE THE PLACE
I´M, I´M, I´M (2019)
Orfes, no n´heu llegit res? Vaaaaaa, us agradarà...
Imma C.
Imma, l'he regalat diverses vegades i encara no l'he llegit mai!
Eliminaho faré!!