Una historia sencilla
Leonardo Sciascia
Traducció al castellà de Carlos Manzano
Tusquets, 2002
"Una vez más quiero sondear escrupulosamente las posibilidades que tal vez queden aún a la justicia." F. Dürrenmatt
Cita que encapçala aquesta petita joia del gran escriptor italià Sciascia, escrita i publicada el 1989, un mes abans de morir.
Una història, gens senzilla, de caire policíac, en la qual l'autor torna al tema dels seus últims llibres: el pessimisme absolut que tenia respecte al funcionament de l'ordre judicial i polític al seu país (sobretot a Sicília). No és simplement un llibre denúncia; a banda de mostrar-nos els seus pessimisme i desesperança vers l'Estat (o millor dit, el Poder), ens ofereix una visió de la corrupció, la màfia (la paraula no apareix ni una sola vegada al llibre), el meninfotisme, la desídia... tan "humanes".
La pretesa senzillesa d'aquesta història tan concentrada seria tal volta per la manera tan magnífica de la seua escriptura: la netedat i concisió d'estil, la manera com està narrada. Una delícia.
Un petit (per la brevetat, i no per la vàlua) Sciascia imprescindible!
Gràcies elPac!!! ganes de Sciascia!!
ResponEliminaUn altra vegada estem d'acord. Sciasci imprescindible!
ResponElimina