"Fe en la primavera"
Las suaves brisas se despiertan,
Murmuran y soplan día y noche
Crean en todos los rincones.
!Oh ducle aroma, oh sonido nuevo!
¡Ahora, pobre y querido corazón, no temas!
Ahora todo, todo debe cambiar
El mundo se hace más hermoso con cada día,
Uno no lo sabe lo que puede acaecer
La floración no quiere terminar.
Lo más lejos, el más profundo valle de flores:
Ahora, pobre corazón, olvida el dolor!
Ahora todo, todo debe cambiar!
(traducció) Poema :"Frühlingsglaube"
Frühlingsglaube de Schubert, Ahora todo debe cambiar Franz Peter Schubert.
Basada en un poema del escritor romántico Ludwig Uhland es una de las obras más queridas y deliciosas de Schubert. No menos de cuatro diferentes versiones de esta canción existen, tres en SI bemol y datadas en 1820 y una cuarta en LA bemol datada en 1822. Es esta última versión, la de 1822, la que finalmente fue enviada a imprimir a la firma Sauer y Leidesdor en 1823 bajo la denominación de Opus 20 Número 2.
El poema de Ludwig Uhland “Fe en la primavera” celebra la primavera y el necesario e inevitable renacimiento que nos trae cada año su llegada. Schubert propone ambas estrofas con el mismo fluir de Mässig (moderato). El acompañamiento de la mano izquierda susurra con gentileza y elegancia al tiempo que la derecha marca el ritmo que eclosiona con deliciosa melancolía. La melodía cantada es al principio ágil y va siguiendo con elegancia al piano, llegada la segunda mitad la voz toma la iniciativa.
Molt bonic Isabel!
ResponEliminaUna postal molt adient per al nostre amic. Quines idees més genials que tens, Isabel! Tu i el Toni, que ha pres la iniciativa.
ResponEliminaElPaaaaac!!!!
Acabes de fer-me el mateix que l'altre dia:
ResponEliminaAl despatx, el meu retornat "jefe", y la primavera...
Quin contrast!
Gràcies.
Hola, a tots! M'heu alegrat el dia.
ResponEliminaFins ara no havia pogut entrar al bloc, així és que contestaré en aquesta entrada a les dues que m'heu dedicat i que m'han fet enrogir.
M'heu emocionat: no em mereixia jo aquesta atenció que heu tingut amb mi. I per això us estic molt agraït, de debò.
No us he oblidat pas, en absolut. El que passa és que, com tots, he passat una temporadeta dolenta, però espere, que tot tornarà ben aviat a la normalitat de sempre.
Ja ha arribat la primavera, i els bons desitjos i la música i l'art i la literatura i els amics i les amigues!
Gràcies de tot cor, amics, i ací em teniu per al que faça falta.