TODO CUANTO AMÉ -SIRI HUSTVEDT

SIRI HUSTVEDT

TODO CUANTO AMÉ

Circe 2003

Traducció al castellà de Gian Castelli

ALLÒ QUE VAIG ESTIMAR

Angle Editorial 

Traducció de Jordi Martín

Estic immersa en una fase Siri Hustvedt...aquest me'l va recomanar la Montblanquina en un comentari a l'entrada de "El verano sin hombres", i les dues coincidim en que "Todo cuanto amé", és un llibre immens. Supera amb escreix el concepte novel·la, és un  llibre d'amor, d'enamoraments, de desamor, d'odi, de desig, és un llibre sobre l'amistat, és un llibre sobre la paternitat/maternitat, és un llibre sobre l'absència i la mort. Dins d'aquest llibre trobem una novel·la negra, un thriller psicològic, que no et deixa dormir, que et treu l'al·lè en més d'una ocasió. I tot plegat embolicat amb tractat  sobre art, art contemporani, que s'inicia amb la descripció d'un quadre realitzat per un dels protagonistes, i a partir d'aquí explica la seva obra durant molts anys, obra que supera la pintura  per convertir-se en art en tres dimensions, que es va complicant a mesura que el llibre es complica, evolucionant al llarg dels anys, i que l'autora descriu amb una minuciositat i plasticitat absoluta que et permet visualitzar-la en tot moment. El llibre també va farcit de referències literàries, d'estudis sobre malalties nervioses i mentals... vaja que amb una sola lectura no n'hi ha ni per començar...