Paul Auster i J.M. Coetzee
Edicions 62
2012
Traducció d'Albert Nolla i Dolors Udina
275 pàg.
La publicació de la correspondència entre aquests dos grans escriptors va aixecar grans expectatives i de ben segur que les compleix!!
La reputació i qualitat (sobradament demostrada) que tenen tots dos, tant literària com moral, aquí es deixa veure a totes les cartes...
Comencen fluixets, però la cosa de mica en mica va agafant volada i ja de cop et trobes enmig de les missives que van i vénen plenes d'idees, observacions i records... I t'adones pel què diuen i com ho escriuen perquè son dos dels millors escriptors vius...
"Em dic que no m'hauria de sorprendre, que el món funciona així, que tots som mortals i que el final ens pot arribar en qualsevol moment, però mirar-s'ho amb aquesta perspectiva més àmplia no ofereix ni el més petit bri de consol. El cor fa mal. Senzillament no hi ha res que ho pugui curar."
Auster a Coetzee.
Parlen d'esports (amb moments molt bonics com quan parlen dels perdedors i de les llargues estones que perden mirant esports per la televisió...) i de records de joves, de política, de viatges, dels costums pròpis, noves tecnologies, literatura, vida, familia, creació literària...
En Coetzee és més sec i contundent (fins i tot sembla que algun cop desautoritzi a l'Auster) però aquest sempre és més emocional amb cartes més llargues on s'explica més i va obrint temes nous...
També es pot veure com una reivindicació de l'escriptura a mà, reposada i pensada, en temps de la inmediatesa dels meils i d'internet...
[I a propòsit d'això, per expandir, i casualitat d'aquests dies, VM també parla de cartes i escriptura...]
Molt bo, que es fa curt!!!
Delicatessen exquisida per acabar l'any!! O començar-lo!!!
Gràcies Toni, el tindré amb compte!
ResponEliminaAquests llibres epistolars acostumen a ser molt interessants. "El argumento de la obra" del qual parla Vila-Matas n'és un bon exemple, ja que a través de les cartes que escrivia Gil de Biedma als amics podem conèixer des d'una altra vessant el pensament del poeta i, com remarca Vila-Matas, el seu perfeccionisme literari a l'hora d'escriure cartes.
ResponEliminaLa correspondència entre Auster i Coetzee també promet força. Gràcies per la recomanació.
Doncs haurà de ser per començar-lo, però ho serà!
ResponEliminaEl senyor Auster em va agradar molt durant un temps, ara no tan, però Coetzee em sembla molt bo. Veurem què tal!