La joven del cascabel
Andrea Camilleri
Traducció al castellà de Juan Carlos Gentile
Editorial Destino
Amb aquest llibre, l'Andrea Camilleri tanca la seua trilogia mítica (El beso de la sirena i El guardabarreras són les altres dues). En cadascuna de les tres novel·les aborda la metamorfosi d'una dona: en sirena, en arbre i, en aquesta, el mite de Leda.
En acabar el llibre, l'autor ens diu: "Son tres historias que cuentan tres metamorfosis más o menos logradas. En los tiempos antiguos las metamorfosis eran más fáciles de decir y de hacer".
En la meua opinió aquesta última no està tan rodona i perfecta com les altres anteriors, però paga la pena llegir-la per tal d'acabar amb la trilogia.
En les tres explora els límits de l'amor, amb aquest llenguatge senzill, poètic i profund alhora. I això ja és prou.
Gràcies elPac!!!
ResponEliminaencara he de començar la trilogia, però sempre la tinc "in mente" caurà segur!!
Els dos primers, miu, són una delícia, a més de curtets tots tres. De segur que t'agradaran.
EliminaAvui CAMILLERI fa 91 anys.
ResponEliminaJa veieu que a Sicília entre la màfia siciliana li prova!
I el seu Montalbano, recordant Vázquez Montalbán.
Imma C.
En són molts, i encara escrivint, a pesar de les dificultats físiques que té.
EliminaM'acabe de llegir l'últim, "El caso Santamaria", una petita novel·la de persecució i angoixa, però malgrat les bones intencions i les bones crítiques que ha rebut (més que res per la denúncia que hi fa sobre els poders ocults i les altes finances), m´ha semblat un poc pobre i, sobretot, previsible. Però és igual, Camilleri sempre estarà al meu cor, i continuaré llegint-li allò que escriga!