diumenge, 17 d’abril del 2011

El hombre del revés.- Fred Vargas


El hombre del revés
Fred Vargas
Trad. Pilar González Rodríguez
Siruela

Sabeu de la meua afició per la bona novel·la negra. També de la meua passió per la Fred Vargas des que vaig llegir "La tercera verge" i vaig retrocedir en el temps i després seguir-la fins ara.

Aquest "Hombre del revés" no és una novetat, havia estat publicat i descatalogat, però ara s'ha tornat a editar.

Novel·la policiaca, faula rural i licantropia s'hi barregen, a aquesta entrega.
Al llibre podríem fer dues parts: la primera té lloc als Alps francesos, on una ex amant del comissari Jean-Baptiste Adamsberg es veu involucrada en la persecució d'un home llop per un assassinat i la mort de diversos ramats d'ovelles.
En la segona ja hi intervé, Adamsberg, que s'afegeix a la recerca de l'assassí (i el relat guanya altura).

Amb tots aquests ingredients podríem pensar que la Vargas faria una molt bona novel·la, però per a mi no arriba a l'alçada de les anteriors (tal vegada és per això que fins ara no havia estat reeditada): els excèntrics personatges, la seua forma de parlar i comportar-se, el desenllaç abrupte i previsible, la manera de narrar... tot està massa estereotipat.
De tota manera, com ja he dit, per l'última part de la novel·la i essent incondicional de la Fred Vargas, paga la pena de llegir-la (si no et quedes en "com serà?").

P.S. La fira del llibre de València s'ha avançat enguany, imagine per a no caure en Setmana Santa, i aquesta novel·la junt a les que segueixen han estat les adquisicions:
Les veus, John Connolly (Bromera)
La cámara oscura, Georges Perec, (Impedimenta)
La embriaguez de la metamorfosis, Stefan Zweig (Acantilado)
Visión desde el fondo del mar, Rafael Argullol (Acantilado)
Alicia en el País de las Maravillas, L. Carroll i R. Dautremer (Edelvives)
(Ja direu que cau per Sant Jordi.)

10 comentaris:

  1. Com que el dia de Sant Jordi el passaré fora de Catalunya,ja tinc els llibres per obsequiar.

    Son:

    - "Anatomia de un instante"- Javier Cercas.
    - "Los once"- Pierre Michon (em va cautivar la recomenació de l'ePac.
    - "Paris Francia" Gertrude Stein.
    - "Juliet Naked".Nick Hornby (en Alemany).

    Com quedarán per casa, els podré llegir tots, excepte el d'en Hornby, és pel meu fill que estudia alemany.

    Ja us diré quelcom.

    ResponElimina
  2. Isa

    El d'en Hornby li vaig regalar a la meva companya i m'ha dit que és bastant divertit!

    L'"Anatomia" és brutalment bò!

    Ja tinc la llista mental dels llibres que m'agradaria que em regalessin, però suposo que me'ls aniré comprant jo de mica en mica...

    T.

    ResponElimina
  3. Espero que ens en faràs alguna ressenya.

    Els de Zweig, Argullol i Perec em criden l'atenció.

    L' "Alícia...", per mi, sempre anirà lligada a les il·lustracions de John Tenniel (sóc així de clàssica, què hi farem?)
    I de la novel·la de Connolly no en sé gran cosa.

    ResponElimina
  4. I de la Fred Vargas no he llegit res.
    Em recomanes començar per "La tercera verge"?

    ResponElimina
  5. Per descomptat, sí. Jo me la vaig apuntar, la Fred Vargas, arran de llegir "La tercera verge".

    ResponElimina
  6. Dissabte vaig regalar el de l'Alícia... no sé Sícoris, fes-li una ullada és preciós, preciosíssim!!

    El de l'Argullol m'han dit que és brutal, Argullol total (jo no l'he llegit i em fa força mandra!)

    jo estic una mica atabalada i encara haig d'aterrar al món de Sant Jordi, espero dijous començar a fer-ho....

    ResponElimina
  7. Et faré cas, miu! Segur que teniu raó...

    ResponElimina
  8. És veritat, miu,
    les il·lustracions són una passada
    en color precioses
    els dibuixos en negre, increïbles
    Dautremer for ever...

    ResponElimina
  9. Com ha anat el St. Jordi?

    L´Alícia de Lewis Carroll ha tingut tantes versions i il.lustracions que m´imagino que algú les va col.leccionant. Totes en els diferents estils tenen un no sé què.
    La Maria Campillo a LHDL va desgranar molt bé el sentit i el contingut de l´obra.

    -Diccionari d´onomatopeies i altres interjeccions, ed Eumo 2011
    -Poesia completa. Anna AKHMÀTOVA, traducció i edició de Jaume Creus
    -Arbres remercables de Catalunya. Martí i Arnau Boada
    -La casa de gel. Joan Pons

    Un St Jordi ben variat i carregat

    Imma C.

    ResponElimina
  10. Imma C., ja ens en faràs ressenya de tota aquesta collita?

    Jo he recollit:

    MARCOS MONTES de David Monteagudo
    L'ANY DE SAEKO de Kyoichi Katayama
    UN MATRIMONIO FELIZ de Rafael Yglesias

    Ja us contaré!!

    ResponElimina