Antichrista.- Amélie Nothomb

Amélie Nothomb
Antichrista
Traducció de Sergi Pàmies
Anagrama, 2005 (segona edició)

" Hasta conocer a Christa, uno de los placeres de mi vida de adolescente había consistido en leer: me tumbaba en mi cama con un libro y me convertía en el texto. Si la novela era buena, el libro hacía que yo me convirtiera en él. si era mediocre, no por ello dejaba de compartir horas maravillosas, deleitándome en lo que no me gustaba, sonriendo por las ocasiones fallidas.
La lectura no es un placer sustitutivo. Vista desde fuera, mi existencia era esquelética; vista desde dentro, inspiraba lo mismo que inspiran los apartamentos cuyo único mobiliario consiste en una biblioteca suntuosamente llena: la envidia admirativa por quien no carga con lo superfluo y rebosa de lo necesario.
Nadie me conocía desde dentro: nadie sabía que no tenía por qué quejarme, sólo yo, y eso me bastaba. Me aprovechaba de mi invisibilidad para leer durante días sin que nadie se diera cuenta. (pàg. 54-55)

" (La cita de la pàgina 125 no la puc posar: encara que torna a ser un al·legat increïble sobre la lectura, us espatllaria el final)

Anteriorment, en aquest bloc, de la mateixa autora:

Viaje de invierno.

Ordeno y mando.

Una forma de vida.

Més de Nothomb. Històries més aviat fortes, doloroses, de vegades divertides, amb unes notes d'ironia refrescants.

Adolescència. Tot es viu amb un aire d'eternitat, de pretesa maduresa, d'ingenuïtat orgullosa. Tot a vida o mort. Jugant-se la vida.

Desgraciadament es passa (l'adolescència). I els problemes es converteixen en una altra cosa. I se solucionen o se sobreviu amb ells.

Tracta el llibre eficaçment temes com l'amistat, la solitud, la lectura, l'utilitzar als altres, les aparences, l'engany, la mentida, l'orgull..., en poc més d'un parell d'hores de lectura.