dilluns, 19 de juliol de 2010

Kafka. Pares i fills


Franz Kafka. Padres e hijos. Editorial Anagrama.
Selecció i pròleg de Jordi Llovet.
Traductors: Feliu Formosa, J.R. Wilcock, Alejandro Ruiz Guiñazú i Alfredo Pippig.

Es tracta d'una antologia de relats de Kafka (alguns d'ells publicats després de la seva mort), que Jordi Llovet va seleccionar tenint en compte que el fil conductor havia de ser la relació paterno-filial, un dels temes més recorrents de l'escriptor.
Són set històries escrites entre 1911 i 1922, entre les quals figura la conegudíssima i autobiogràfica Carta al padre (1919), a més de contes com el sinistre La condena (1912), el descarnat Once hijos (1917), el sintètic Regreso al hogar (1920), el domèstic Barullo (1911), l'inquietant El matrimonio (1922) i l'enigmàtic El mundo urbano (1911).
Un estil narratiu magistral, unes obsessions molt particulars i un assumpte atemporal: el conflicte generacional.
Si no l'heu llegit, us el recomano. Si ja ho heu fet, us aconsello una relectura. És Kafka en estat pur; és a dir, literatura en majúscules.

8 comentaris:

  1. Gràcies per la ressenya, Sícoris. Jo sóc un dels que no l'han llegit i m'apeteix moltíssim.

    ResponElimina
  2. Ei!! Sicoris. Com t'ha anat per Praga? Gràcies pel teu fantàstic "souvenir" literari.
    Nosaltres aquí enfeinats omplint cistelles.

    ResponElimina
  3. Hola!
    Gràcies pels vostres comentaris.

    Praga m'ha agradat moltíssim; és una ciutat preciosa, plena d'història i d'art, i amb unes façanes increïbles.

    Ja he vist que el cistell és ple a vessar de recomanacions, a quina més suggerent (Magris, Le Clézio, Eugenides, Lessing, Perec, Capmany, Mankell, etc...) Uf! De moment, de tot el que heu recomanat, només he pogut llegir "Susanna", de G. Kolmar (ja en donaré l'opinió al lloc on correspon.)

    M'alegro de retrobar-vos a tots/es tan actius.
    Un petó!

    ResponElimina
  4. Fa poc comentava aquesta notícia una persona molt propera a la Biblioteca de Basilea, la majoria coincideix en què no se sap el veritable valor, sigui el que sigui, tením dret a saber:


    http://www.swissinfo.ch/spa/sociedad/Zurich_acoge_un_nuevo_capitulo_del_culebron_Kafka.html?cid=17992816&WT.mc_id=SPA_adw_kafka

    ResponElimina
  5. Sicoris
    Per aquest agost tinc un recull de contes de Kafka de Quaderns Crema...
    Que li tinc moltes ganes!
    No sé si és molt kafkià llegir-lo la setmana que passaré en un hotel amb pensió completa...
    Piscina blava, milers d'habitacions, llargs passadissos...

    He d'acabar de decidir si me l'emporto...

    ResponElimina
  6. Toni:
    El contrast entre el món obscur de Kafka i un hotel amb piscina en ple mes d'agost, li donaria a la lectura una dimensió d'allò més kafkiana.

    Jo me l'emportaria...

    ResponElimina
  7. Pensava que un cop acabi "La Transformació", tirar-me de cap des del trampolí de la piscina...

    En tinc ganes. Em guardava, de fet ja els tinc, el d'en Kafka i el d'en Cercas per aquests dies (si la meva filla em deixa...)

    Ja t'explicaré.
    T.

    ResponElimina