dijous, 10 de febrer de 2011

Poema (elogio de la sombra) | Borges

Diuen que Borges és fred, cerebral...
Ací un poema de quan ja estava gairebé cec!

Elogio de la sombra

La vejez (tal es el nombre que los otros le dan)
puede ser el tiempo de nuestra dicha.
El animal ha muerto o casi ha muerto.
Quedan el hombre y su alma.
Vivo entre formas luminosas y vagas
que no son aún la tiniebla.
Buenos Aires,
que antes se desgarraba en arrabales
hacia la llanura incesante,
ha vuelto a ser la Recoleta, el Retiro,
las borrosas calles del Once
y las precarias casas viejas
que aún llamamos el Sur.
Siempre en mi vida fueron demasiadas las cosas;
Demócrito de Abdera se arrancó los ojos para pensar;
el tiempo ha sido mi Demócrito.
Esta penumbra es lenta y no duele;
fluye por un manso declive
y se parece a la eternidad.
Mis amigos no tienen cara,
las mujeres son lo que fueron hace ya tantos años,
las esquinas pueden ser otras,
no hay letras en las páginas de los libros.
Todo esto debería atemorizarme,
pero es una dulzura, un regreso.
De las generaciones de los textos que hay en la tierra
sólo habré leído unos pocos,
los que sigo leyendo en la memoria,
leyendo y transformando.
Del Sur, del Este, del Oeste, del Norte,
convergen los caminos que me han traído
a mi secreto centro.
Esos caminos fueron ecos y pasos,
mujeres, hombres, agonías, resurrecciones,
días y noches,
entresueños y sueños,
cada ínfimo instante del ayer
y de los ayeres del mundo,
la firme espada del danés y la luna del persa,
los actos de los muertos,
el compartido amor, las palabras,
Emerson y la nieve y tantas cosas.
Ahora puedo olvidarlas. Llego a mi centro,
a mi álgebra y mi clave,
a mi espejo.
Pronto sabré quién soy.

3 comentaris:

  1. Perdre la visió és molt tràgic. I en canvi explica aquesta tragèdia d'una forma genial. Magnific.

    Gràcies, el orfes.

    ResponElimina
  2. Un poema magnífic: A partir de "l'anècdota" de la ceguesa, Borges fa un exercici d'introspecció que el condueix a l'essència de l'ésser humà: "Quedan el hombre y su alma", "pero es una dulzura, un regreso", "convergen los caminos que me han traído/a mi secreto centro", "llego a mi centro", "Pronto sabré quién soy".

    ResponElimina
  3. elPac, impresionant. Encara que sempre m´ha costat apropar-me a Borges (no se perquè) es sens dubte un dels majors escriptors de la historia de la literatura. Ha estat emocionant llegir aquest poema.

    ResponElimina