dijous, 9 de maig de 2013

Una rubia imponente.- Dorothy Parker

Dorothy Parker
Una rubia imponente
Traducció al castellà de Jorge Cano
Il·lustracions d'Elisa Arguilé
Nórdica libros, 2013


Heu vist la moda aquesta de posar un parell de fulles de color al principi i al final del llibres?
Aquestes són de color ROSA.
ROSA és també el color d'alternança de les frases de la coberta i la contra-coberta.
ROSA és el color predominant de les il·lustracions.
A vosaltres dos, enemigues del ROSA, us dic: no feu cas. Ni el llibre és ROSA ni ho són les il·lustracions.
La història és la menys ROSA que conec.
I de ROSA  pinta Elisa Arguilé a Hazel Morse, una dona que estreny els seus peus en petites sabates de taló de color cava i dibuixa el seu somriure amb carmí (segur que d'aquell que es feia amb els cadàvers de la cotxinilla que viu en les paleres "nopalea cochenillifera"), encara que sovint té la cara en el terra, o fins i tot com asseguda en el sofà.

Es diu de les il·lustracions:
[...] En este libro, por ejemplo, eligió como técnica los rotuladores porque se diluyen con alcohol, igual que los recuerdos de la señora Morse.
Dorothy Parker va escriure aquest llibre fa quasi un segle. 
Hem vist moltes pel·lícules sobre el tema: la tristesa que persegueix algú, i els diferents, i inútils, recorreguts de la fugida.

Una altra edició delicada de Nòrdica dels petits tresors de la literatura.
He començat per aquest conte. Gràcies, Síc. Ara hauré de continuar amb els altres.

4 comentaris:

  1. Un dels molts autors pendents...

    Era Baudelaire que deia que als 25 anys s'havia d'haver llegit tot?

    ResponElimina
  2. no digues això, company, que jo porte quasi el doble i encara tinc a la tauleta les "fleurs", "completamente casi que a medias"...

    ResponElimina
  3. Acostumo a detestar el color rosa, però en aquest cas, la il·lustradora en fa un ús irònic que descriu perfectament les expectatives i l'estat mental de la protagonista.

    Nórdica libros sempre presenta unes edicions maquíssimes dels clàssics. De col·leccionista!

    ResponElimina
  4. Gràcies icr, una entrada rosa i preciosa!! caurà!!

    ResponElimina