diumenge, 7 de març de 2010

John Cheever
Això sembla el paradís!
Traducció de Jordi Martín Lloret

7 comentaris:

  1. John Cheever és la bomba!!!
    Animo a tothom a llegir els seus contes (existeix traducció catalana i edició de butxaca!!!)

    Per no dir, ja també, els seus diaris...

    (Seguirem informant!!)
    T.

    ResponElimina
  2. Informeu-nos-en, perfa. Jo no he llegit res d'ell (mea culpa).

    ResponElimina
  3. Està anunciada per d'aquí a pocs mesos una biografia al castellà de John Cheever per l'editorial Duomo...
    Jo l'espero amb impaciència...

    Adjunto un blog de cheevermaniàtics:
    http://cheever.wordpress.com/2009/04/21/esto-parece-el-infierno-por-rodrigo-fresan/

    http://cheever.wordpress.com/2010/02/15/entrevista-a-john-cheever-the-paris-review-interviews-1976/

    Jo recomano, sobretot els seus diaris (brutals i grandiosos com els seus contes) i/o, en tot cas, començar per aquests...

    En Cheever és, sobretot, un dels GRANS!!! Que a més escrivia com els àngels...
    Llàstima que caigués pel precipici...

    ResponElimina
  4. il cavaliere rosso7 de març de 2010, 21:31

    és cert, però hi ha poc a butxaca...

    ResponElimina
  5. L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  6. Hola!!! Per fi retrobats en mig de les lectures!!! Que bé. Ara buidaré el pap:
    Tinc els "Contes" de J. Cheever. Edicions Proa,2006 (879 pàgines !) Traducció de Jordi Martín Llovet.I encara el tinc aparcat, allà dalt de tot de la lleixa....i em feu venir moltes ganes de llegir-lo. Però abans vull llegir un llibre de Saul Bellow, "Herzog". No he llegit res d'aquest autor. Aprofitant que el comentarán a un club de lectura. I com la meva curiositat és incurable...aprofito per capbussar-m'hi. No sé si el títol té res a veure amb Werner Herzog, el director de cinema, que a mi m'agrada tant.
    Però de moment estic acabant "Purgatori" J. Francesc Mira. Us el recomano. Escriu de meravella. I aquells que comentaven que tu, ilcavalliererosso, escrius amb aquest accént, valencià. Doncs igual que en J. Francesc Mira. També m'agrada aquest català.
    I finalment, cometar que l'últim llibre de H. Murakami , que he llegit, "After dark". No m'ha agradat tant com “Tokio Blues”, o “L'amant perillosa”.
    Uf ! perdoneu la “parrafada”, però és que tenia tantes ganes de comentar-vos tot això.
    Si algú ha llegit alguna cosa de Saul Bellow. Que me'n faci cinc cèntims si us plau.
    Salut !!!

    ResponElimina
  7. Hola,
    si no heu llegit res de J. Cheever us recomano començar pels contes o els diaris.

    J. Cheever ha influït a la generació "dirty realism" . Tot un referent literari i de pel.lícules.

    Oh What a Paradise It Seems és una crítica al món consumista, reflex de la societat americana.

    Gran CHEEVER!!

    Imma C.



    ResponElimina