El infinito viajar.- Claudio Magris

El infinito viajar
Claudio Magris
traduc. Pilar García Colmenarejo
Anagrama




Llibre que recull vora quaranta cròniques de viatges al llarg de dues dècades, ordenades geogràficament.

En el prefaci del llibre, escrit per l'autor, s'esmenta un defecte: algunes cròniques estan escrites en un passat amb una visió que després ha canviat substancialment (l'antiga URSS, Alemanya abans de la caiguda del Mur...), així que Magris és conscient del que va escriure fa temps i ja no hi és; tot i així torna a publicar-ho. Tanmateix aquest magnífic prefaci és el millor de tot el llibre i la millor crònica i anàlisi d'aquest infinit viatjar. No us el podeu perdre, el prefaci: en ell Magris analitza les diferents concepcions del viatge, de la relació del viatjar amb l'escriptura, dels paisatges i els objectes amb la gent, etc. Per a Magris, "viure, viatjar i escriure" són tres cares d'una única experiència.

Quant a les cròniques, la majoria d'Europa, encara que també estan Xina, Vietnam..., no són tan sorprenents com a El Danubi (però trobem Trieste, Marisa Madieri...). Ara bé, sí hi són la seua impecable manera d'expressió, la seua elaborada escriptura, la seua enorme tasca literària, la seua anàlisi constant del que està veient i escoltant, i recordant.